２０２１年１月１～１０日的日记 (第3/9页)

後做文字版各结局汉化，现在回想真的taMadE是疯了，工作量意外的大。

    因为手上没有文本，所以是逐字翻译，翻译完要确认的时候又要再打一遍，而且考虑到日文的文法姿势和中文其实挺有差异，所以当文字框不足而上下裁切的时候，倒装句型真的taMadE让人想说脏话。

    单纯用日文语法没事，但转换是个问题。

    扯远了。

    当年看《ＡＢ！》的时候，我的感想好像是：

    以游戏改编动画来说，感觉有点可惜呢，明明看起来就是一大堆有故事的人，结果进入立花线以後就掐掉其他人的故事线了。

    游戏改动画果然还是存在一定程度上的纠结呢。

    接着我开始找游戏......

    想当然，是找不到的ｗ

    动画年分：２０１０

    游戏年分：２０１５第１卷发售，预计６卷拆卖。

    gｗ

    这是什麽C作ｗ

    有点想找来玩啊。

    ＃Angel_Beats

    ２０２１年１月３日的日记

    隔日要进行祖先乔迁，进入倒床强制休眠。

    ＃起来吃饭後直接睡

    ２０２１年１月４日的日记